REGRESO A VELEZ

TU NO TE HAS RETIRADO NADA
Chilavert ya no piensa en jubilarse: su ilusión es irse a lo grande y con la copa. Hoy arranca la pretemporada para volver a Vélez.
(Diario Olé 13-01-2004)

"Sí Vélez necesita una mano no me puedo negar"

​¡Volvió Chilavert!
​Arranco la pretemporada pensando en atajar en la copa. Unos 300 hinchas lo fueron a recibir y él se conmovió.
​(Diario Olé 14-01-2004)

​Todavía tiene muchos goles por hacer, decía Carlos Ischia; Y en conferencia pidió que no agobien a uno de los dos grandes ídolos de Vélez. El otro: Bianchi.

​Chilavert jugó amistoso frente a la CAI, el 8/02 anuncia su regreso.
Chilavert se calzara una vez más los guantes y será la voz de mando del Vélez de Carlos Ischia. 

(Diario Olé 28-01-2004)
"El 10 tenemos que llenar la cancha"
Chilavert quiere a toda la gente en el debut en la copa.
(Diario Olé 31-01-2004)

No me extrañen más

El sueño no se terminó, todo lo contrario: recién empieza. Chilavert anunciará esta tarde su vuelta el arco de Vélez para jugar la Copa Libertadores. (Diario Olé 6-02-2004)
Firmó contrato hasta julio y fue clarito: "No hay que dramatizar. Es fácil y si lo tengo que decir, lo digo: vine a Vélez por 6.000 pesos mensuales que figuran en el contrato".  
(Diario Olé 7-02-2004)

Vuelve CHILA, carta ganadora del nuevo Vélez.

La otra cara del Bulldog

Sí, una vez casi acogota a Gallardo. Pero cuando las cámaras se apagan, aparece el Chilavert bueno y de perfil solidario. historias inéditas de un tierno. 
​(Diario Olé 10-02-2004)

Vélez vs U. Maracaibo

En la historia del arco, hay un antes y después de CHILA

Ya pateó Chilavert, iba con rosca venenosa para Dudamel, pero apareció como un fantasma Óbolo, le rebotó y afuera.
La gente que fue a Liniers merecía gritar el gol del gran ídolo.
​(Diario Olé 11-02-2004)

CHILA cerró la boca

Confirmó que no jugará el domingo. "Volví sólo para la copa".
​​(Diario Olé 24-02-2004)

Clavásela de nuevo, CHILA

(Diario Olé 25-02-2004)

Fénix vs Vélez

(Diario Olé 26-02-2004)

"Mientras tenga ganas de jugar, todo está perfecto"

Chilavert sigue con las pilas cargadas, pese al mal inicio copero. No se siente culpable del primero de Fénix, confía en que Vélez pasará de ronda y dice que analizará si el domingo va a la Boca.
(Diario Olé 27-02-2004)

"Tenemos que ganar como sea"

Chilavert es clarito y asegura que esta noche, Vélez debe conseguir a cualquier precio la victoria. Es clave para el futuro.
(Diario Olé 9-03-2004)​

Vélez vs Once Caldas

Los dos nueves valen oro. Por Valdemarín y Zárate, primera alegría para Chilavert desde su vuelta: 2-0 a Once Caldas.
(Diario Olé 10-03-2004)

Once Caldas vs Vélez

Vélez desperdició tres chances claritas y perdió en Colombia. Si hoy gana Maracaibo se le complica la clasificación.
(Diario Olé 18-03-2004)

Aguantá un poquito

Vélez tiene que ganar si quiere seguir con vida en la Libertadores. Y, además, para continuar disfrutando de Chilavert. No te despidas todavía, paraguayo...
(Diario Olé 6-04-2004)

Vélez vs Fénix

​"Tenía que matarlo". Chilavert se arrepintió de haber tirado una masita en el penal.
(Diario Olé 7-04-2004)​

U. Maracaibo vs Vélez

Vélez pagó caro la falta de oficio y de fútbol para guapear de visitante en la Copa. Y así, pese a la llegada de dos caudillos como Chilavert y Fuentes, quedó eliminado.
(Diario Olé 23-04-2004)

No podés irte así

​Si como parece fue el final del Chilavert jugador, fue una despedida dolorosa. El paraguayo fue peloteado como pocas veces y merece irse del fútbol de otra forma.

Vélez quiere ver a CHILA un ratito más

"Analizaré el futuro", dijo el Paragua tras la eliminación en la copa. Y en Liniers mantienen la ilusión de que juegue el final del Clausura.
(Diario Olé 24-04-2004)

Adiós de vestuario

Ischia confirmó que Chilavert se despidió de todos apenas terminó el partido contra Maracaibo. "Se merecía otro final".
(Diario Olé 28-04-2004)